Return to English 122-B20 Notes Page
| Yo soy un hombre sincero De donde crece la palma, Y antes de morirme quiero Echar mis versos del alma. Yo vengo de todas partes, Y hacia todas partes voy: Arte soy entre las artes, En los montes, monte soy. Yo sé los nombres extraños De las yerbas y las flores, Y de mortales engaños, Y de sublimes dolores. Mi verso es de un verde claro Y de un carmín encendido. Mi verso es un ciervo herido Que busca en el monte amparo. Con los pobres de la tierra Quiero yo mi suerte echar. El arroyo de la sierra Me complace más que el mar. |
I am a sincere man From where the palm tree grows And before dying I want To share the verses of my soul. I come from all places. And to all places go. I am an artist among the arts, In the wilderness, I am wild. I know the strange names Of herbs and flowers, And of mortal deceptions, And sublime suffering. My verse is light green And a flaming crimson My verse is a wounded deer Who seeks refuge on the mountain. With the poor people of the earth I want to cast my lot A brook in the mountains Please me more than the sea. |